东语系东盟语言各专业教师参加国际研讨会

1. 印尼语专业教师赴北京参加专业研讨会

    2019年3月21日，由印尼驻华大使馆主办的中国高校印尼语专业发展研讨会在北京开幕。印尼语专业教师利倬冰与魏旺艳2人应邀参会。本次参会的高校有：北京外国语大学、上海外国语大学、 西安外国语大学、广东外语外贸大学、天津外国语大学、广西民族大学、云南民族大学、青海师范大学、广西民大相思湖学院、浙江越秀外国语学院、吉林外国语大学、海南外国语学院，共12所，我院是唯一的高职院校。会议地点在印尼驻华大使馆，由教育参赞Yaya Sutarya先生主持下，于21日开幕，23日顺利闭幕。印尼驻中国兼驻蒙古国大使H.E.Djauhari Oratmangun阁下出席开幕式并发表致辞。他表示，印尼语正逐步成为世界性的语言，印尼政府愿意同中国高校一起推动印尼语在中国的发展。大使阁下还向参会的每所高校赠送了一套印尼传统乐器----昂格隆。

在本次研讨会上，印尼方面表示将会采取有效措施推动印尼语在中国的发展，例如将完善中国的印尼语水平等级考试(BIPA)，以及举办多项活动提高印尼语专业教育。研讨会上，各高校印尼语教师也相互交流教学经验，相互学习借鉴，收获颇多。

此次研讨会是国内开设印尼语专业高校之间一次交流学习的好机会，加强了国内高校印尼语专业的教学信心与发展信心。

参会的东语系印尼语2位教师在会议中积极与各高校教师进行学习与交流，不仅取经，而且为将来与其他院校的交流与合作也打下了基础。2位教师还利用此次机会大力宣传本学院印尼语专业，在几所大学中扩大了我院小语种专业的知名度。2位教师认为这是一次难得的学习与交流的机会。

参会教师与教育参赞Yaya Sutarya先生在大使馆前合影

印尼驻中国兼驻蒙古国大使H.E.Djauhari Oratmangun阁下

向我校赠送印尼传统乐器----昂格隆

印尼教育专家的专题讲座

2.柬埔寨语专业教师陈俊源赴暨南大学参加“海外华人社区与中华文化传承”国际学术研讨会

2019年3月23日，由暨南大学东南亚研究所和社会科学研究处共同主办的“海外华人社区与中华文化传承”国际学术研讨会在广州暨南大学召开。来自中国华侨华人研究所、马来西亚华人文化协会、马来亚大学、泰国玛希隆大学、香港中文大学、中山大学、暨南大学、北京华文学院、广西民族大学、广西北部湾大学、海南师范大学等国内外高校及科研机构的近40位专家、学者参加了这次研讨会。

第2排右二为柬埔寨语教师陈俊源

多学科、多领域的专家、学者齐聚一堂，共同探讨东南亚华人社区的发展演变，华人文化传承和认同的变迁与文化适应，以及华人社区的文化互动场景构建。与会专家、学者提交的论文有：《“三八”国际妇女节与战前新马华人妇女运动》、《东南亚华人聚落的特征探析》、《琼州方言在东南亚》、《马来西亚华校中华文化传承实践研究》、《中国古典小说峇峇马来语译者曾锦文研究》、《马来西亚华人社团与中华文化传承》、《跨文化交际下印尼华人的中华文化传承研究》、《东南亚冼夫人文化一瞥》、《越南< 西贡解放日报>节日符号呈现与身份认同-基于“元宵节”报道的分析》等。

柬埔寨语专业教师陈俊源在研讨会上发表论文

东语系柬埔寨语教师陈俊源参加了这次会议，并在会议上发表论文，题目为：《柬埔寨土生华人“涅德瓦达”信仰的田野考察》，该论文得到了与会专家、学者的肯定。

新加坡国立大学柯群英教授点评:文章运用了语言学、中外文化对比研究的理论，对高棉人和土生华人的“涅德瓦达”信仰进行了对比研究，讨论了柬埔寨土生华人是如何借用高棉文化来表达对华人文化的理解。文章搜集了大量的第一手资料，难能可贵。不足之处，作者对土生华人借用高棉文化的原因缺乏细致的讨论。

海南师范大学文学院邢寒冬副教授点评:作者所在的学校就在海南最大的侨乡----文昌市，研究东南亚侨文化非常具有优势。作者通过“涅德瓦达”信仰的田野考察，对中柬文化进行了对比研究，揭开了中柬文化研究的一些秘密，即让世人明白了落地生根在柬埔寨的土生华人为什么要借用高棉文化来表达对华人固有文化的理解。

该教师赴暨南大学参会，与国内外各高校专家、学者的学术交流，是一次难得的学习机会。专家的点评，对个人的研究和论文的修改提出了宝贵的意见。参加这样会议，是提高东盟语言专业教师学术研究与能力的好机会。

3.马来语专业教师参加"首届中国马来语专业发展圆桌会议"

2019年1月3日至5日，由北京外国语大学中国马来研究中心、亚非学院与马来西亚驻华大使馆教育处合作，在北京外国语大学联合举办了主题为“机遇与挑战:中国高校马来语专业教学与发展”论坛。参会的高校有：北京外国语大学、中国传媒大学、广西民族大学、云南民族大学、天津外国语大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、福建闽江师范高等专科学校、海南外国语职业学院，共9所院校。此次论坛旨在加强各校之间的合作，增强凝聚力，共商如何进一步推动中国各高校马来语专业的建设与人才培养工作，共促中马两国文化教育交流。东语系马来语专业教师李燕和梁程相2人参加了此次论坛。

全体参会人员：前排右二、第2排右一分别为2位教师、

马来西亚驻华使馆教育参赞侯春兴阁下，前马来西亚派中国马来研究高级访问学者阿旺·沙瑞岩教授，中央广播电视总台马来语部主任张雯雯，中国马来研究中心主任吴宗玉教授参加会议。

开幕式上，北京外国语大学亚非研究所副院长顾佳赟先生致欢迎辞。他介绍了北京外国语大学，及该校目前的发展和成就。随后，马来西亚大使馆教育参赞阿卜杜拉·阿齐兹先生致辞，他对北外及其他高校对马来语发展所做出的努力表示肯定和感谢。吴宗玉教授在致辞中回顾了马来语在中国的历史发展中所遇到的困难和挑战，并对年轻一代的马来语专家、学者和教师们发出号召，希望继续在中国发展马来语，加强中马关系。随后，来自各高校的教师代表依次介绍了各自学校的马来语专业发展的历史及现状。

      顾佳赟先生致欢迎辞    

此次会议决定成立中国马来语专业发展工作委员会，全体参会者共同研究和探讨中国高校马来语专业的建设与人才培养工作以及中国马来研究的发展与走向。

当天下午，全体参会者受邀前往马来西亚驻华大使馆聆听阿旺.沙利延发表的名为《以有效交际为目的语言能力发展》的主旨报告。报告结束后，马来西亚驻华使馆公使诺娅蒂·穆罕默德·亚兹德为全体参会者颁发了与会纪念证书。             

马来西亚驻华使馆公使诺娅蒂·穆罕默德·亚兹德为全体参会者颁发了与会纪念证书

东语系2位参会教师与马来西亚驻华大使馆教育参赞（右三）

及马来西亚高级学者阿旺教授（右二）合影

通过本次会议与各校教师及专家学者的交流，2位教师从中受益匪浅，更加明确了以后马来语专业在本校的发展方向，决心为办好本专业作出努力。