上海师范大学朱振武教授受邀莅临我院讲学

1月5日下午，上海师范大学朱振武教授受邀莅临我院，在综合楼七楼第二会议室为广大教师作“美国文化的教学反思与学理透视”专题讲座。科研设备处主要负责人符长青主持讲座。

会议伊始，朱振武教授首先表示此次很荣幸能作为主讲人跟大家一起交流学习，希望在交流中大家可以共同进步。随后，他从中美文化差异和相同之处、中美文化比较与思辨等两大方面作出解读和分析。讲到中美文化差异时，他围绕“异在哪里”“同在何处”两个问题展开介绍；讲到中美文化比较与思辨，他运用幽默风趣的例子对“中美文化比出什么结果”“中美文化变出什么东西”等问题进行解释。

“就传统文化和文学经典而言，是中国更强调，还是美国更强调？就民族英雄而言，是我们更崇拜，还是美国更崇拜？就言论自由而言，是中国多还是美国多？就尊师重教而言，是我们做得好，还是美国人做得好？是我们的学生更‘怕’老师，还是美国的学生更‘怕’老师？就畅销书而言，是我们的发行量大？还是美国的发行量大？”讲座中，朱振武教授不断抛出问题，并逐一发表个人看法，加深在座教师对中美文化差异的认识和了解。

最后，朱振武教授表示，我们要立足本土文化，研读西方经典，这样就不会盲听盲信，道听途说，就不会在盲目崇拜别人的同时失去自我。除此之外，我们还应该熟读古今书，通晓中外体，博采百家长，功到自然成。

朱振武教授学贯中西、幽默风趣，整场讲座笑声和掌声不断。他以问题为导向，结合自身亲身体验，对中美文化进行了比较和反思，深入浅出地分析了中美政治、经济、文化、教育等方面的发展差异。朱教授旁征博引、例证真实，以高度严谨的大家风范和治学态度，为全场听众奉献了一场学术盛宴。讲座结束后，朱振武教授还现场回答了教师提出的问题，让大家在轻松愉快的学术氛围中又收获颇多。

朱振武教授，文学博士、外国文学与翻译、博士后、作家翻译家、美国加州立大学、纽约大学和西弗吉尼亚大学访问学者。现任上海师范大学人文与传媒学院教授，博士生导师，国家重点学科，比较文学与世界文学学科带头人。主要社会兼职:中国作家协会会员，上海市作家协会理事及外国文学专业委员会副主任，中国外语文学学会副秘书长，上海市外国文学学会副会长兼翻译研究委员会主任；中国认知诗学研究会副会长，中国认知翻译研究会副会长；北京大学、华东师范大学、三峡大学、山西师范大学等多家高校的特聘教授等以及多个科研成果奖项。