广外跨文化研究中心主任郑立华教授来校作“跨文化交际”主题讲学

6月8日晚，广东外语外贸大学跨文化研究中心主任、西方语言文化学院原院长、全国法语教学研究会常务理事、全国跨文化交际学会常务理事、法国刊物《法语在世界》编委、法语教授、博士生导师郑立华教授应邀来到我院，在图书馆多功能报告厅为师生作主题为“跨文化交际”的讲座。我院杨学前副院长接待了郑立华教授。我院西语系主要负责人刘茂媛主持讲座。西语系全体师生聆听了讲座。

讲座伊始，郑立华教授以“为什么讲跨文化交际学”问题切入，从跨文化交际在外语学习中的重要作用、跨文化交际学的学科特点以及在文化接触中最难克服的障碍等一系列论点，对跨文化交际学的重要性进行了阐述。

为让师生们更容易理解跨文化交际的重要性和实际性，郑立华教授结合自己的亲身经历，引用了许多生动事例，指出了在文化接触中语言、习俗、饮食等因素无形之中对交际行为带来的障碍。郑立华教授认为，中西方文化上的差异，导致我们都认为对方“不可理喻”，从而产生了误会，导致了在接触中的障碍，最终使得双方在文化接触时戴上了“眼镜”。而中西方文化上的差异的根本原因是因为文化是一种意义系统，不同的文化是不同的意义系统——客观世界是一样的，但对客观世界的看法可能不一样。

讲座最后，郑立华教授指出，国际交往的本质就是跨文化交往，同时，在交往过程中，必须遵循各国的风俗习惯和历史文化，所以我们学习小语种专业的学生更应了解并熟练的掌握跨文化交际学这门技能。

讲座结束后，西语系主要负责人刘茂媛对郑立华教授的精彩讲学表示由衷的感谢。而师生们也纷纷表示从此次讲座中受益颇深、感触良多。