问题一：您是如何进入外事这个领域的？怎样的教育背景或工作经验对进入该领域有帮助？

我是2017年进入学校工作的，原先在第四军医大学外事办工作过，对外事工作流程有一定的了解。2019年老挝语专业外教来校任教，我开始担任东语系老挝语外教助理工作，主要负责老挝语外教日常生活与教学翻译工作（因外教不会中文）。本人认为学习外语出身或从事过外事工作的人员对该领域有帮助。

问题二：您的日常职责是什么？工作环境如何？需要用到哪些技能？

目前我是东语系老挝语教师，除了担任日常教学工作外，还负责老挝语外教日常生活与教学翻译工作，同时，还负责为外教传达学校及系部的各种通知与外事会议精神，协助学校及系部做好与外教相关的教学活动。学校国际交流中心及系部领导对外事工作给予大力支持，老挝语外教（龚彩）对学校所安排的教学工作也非常地配合，所以工作环境良好。因老挝语外教不会中文，所以在日常的生活与教学中以老挝语为主、英语为辅等方式进行沟通交流，同时还需要掌握基本的计算机文档排版、国际网站翻墙、视频转码等技能，为外教处理一些因非通用语言文字无法兼容等问题。

问题三：您工作中遇到最棘手的问题是什么？您是如何解决的？

因文化差异不同，在工作上有时外教会对学校一些教学安排检查或规定要求有不太理解的想象，此时我需要与外教耐心沟通，详细说明；在生活上，外教刚来学校时住宿没有网络，我协助外教安装网络以便其工作和生活。加上中国与老挝网络套餐不同，费用不同，相比之下，中国的网络费用高，需要与外教稍加解释说明，让外教使用得明白，在中国生活过得舒心与安心。

问题四：工作之余，您还需要尽什么职责？

工作之余，我还需要关注中-老两国的时事新闻动态和关心外教的日常生活状态，尽力在第一时间内满足外教的教学与生活的合理需求。

第二排右四为梁瑜老师