问题一:您是如何进入外事这个领域的?怎样的教育背景或工作经验对进入该领域有帮助?
2019年10月8日,入职的第一天我便接手了俄语外教助理工作。在俄语教研室主任潘盈汕老师的悉心指导下,我很快并且顺利地开展相关工作。三年在俄留学及兼职的经历使我更加了解神秘的“战斗民族”,对今后进入该领域工作有很大的帮助。
问题二:您的日常职责是什么?工作环境如何?需要用到哪些技能?
身为外教助理,我的日常职责有以下几个方面:一是成为一座“桥梁”,及时并且准确的传达给外教有关系部、国际交流中心以及院方的通知,同时也将外教的需求反映给院方;二是作为一名生活委员,关心外教的身体健康以及日常生活需要,力所能及地帮助外教解决生活上的各种问题;三是作为一名监督员,督促外教保质保量的完成教学任务和上课材料内容符合学院要求。
做到以上这些首先需要的就是熟练的外语以及沟通技能,除此之外还需要深入了解俄罗斯的礼节习俗,避免在诸多方面产生误会。
工作环境整体来说很不错,外教们也都很积极地配合院方安排、要求的工作。
问题三:您工作中遇到最棘手的问题是什么?您是如何解决的?
受2020年新冠疫情影响,外教现在国外,外教所在地与中国有五个小时时差,所以有时会出现消息传达后不能及时收到回复并落实的情况。因此,我与外教约定在她看到消息的第一时间尽快回电话。此外,文化和思维方式的不同,有时工作开展并不是很顺利。每当这个时候我会积极地向有经验的助理们请教,交流过程中耐心地与外教沟通。
问题四:工作之余,您还需要尽什么职责?
工作之余我还是外教的朋友,休息日我会上门拜访外教,一边饮茶一边聊聊学生们的成长以及学习情况。我作为一名中俄文化传播的小使者,积极组织外教与学生们的课外活动,在课余闲暇时带领学生们一同给外教介绍当地丰富的风土人情、节日习俗等,同时外教也向学生们讲述俄罗斯生动有趣的民族历史和地理人文,不仅增进了彼此的理解,还为学生们创造更多向外教学习的机会,为外教提供了解学生们的途径。
上一篇:日语外教助理——东语系蔡园园专访
下一篇:日语外教助理——东语系蔡园园专访