2025年6月12日至15日，第四届湖南长沙中非经贸博览会在长沙盛大举行。在这场以“中非共行动、逐梦现代化”为主题的国际经贸盛事中，西方语言学院应用法语专业学生柴雅勇作为展会代表翻译，以精湛的语言能力和专业素养，为中非经贸交流搭建起沟通桥梁，展现出新时代外语学子的卓越风采。

深耕专业：外语技能赋能国际经贸场景

展会现场，柴雅勇同学凭借流利的法语表达，全程参与公司展位的接待与讲解工作。面对来自埃塞俄比亚、西非等地区的参展商，他精准翻译公司产品技术参数、贸易合作模式等专业内容。在介绍中国电动车产品时，他不仅清晰阐释“长续航电池技术”“本地化售后服务体系”等技术亮点，还灵活应对非洲客户细节提问，以专业解答助力企业与非洲客商建立信任。

陪同参观环节中，柴雅勇全程为非洲客户提供随行翻译服务。当客商驻足非洲商品展区时，他同步解读展品背后的文化背景与产业价值，在文化差异与商业需求间架起理解的桥梁。

实战历练：中非合作中的青年担当

在展会商务对接中，柴雅勇成功对接两家非洲重点企业，以翻译工作推动实质性合作进展。面对主营太阳能设备、农产品进出口的 TROPICAL GREEN RESOURCES LIMITED 公司代表 Mr. Ismail，他精准传递对方 “引入埃塞俄比亚芝麻、花生等农产品至中国市场” 的合作诉求，并协助企业完成可可豆、大米等商品的采购意向洽谈。

针对 Jaymic Plus Ltd 等多家西非企业代表 Ms. Sylla 提出的 “进口中国食用油与优质大米” 需求，柴雅勇在翻译中特别注意政策细节沟通，协助双方制定销售方案，最终促成采购协议的初步达成。这些实战案例不仅展现了法语专业学生的跨文化沟通能力，更凸显了当代青年在中非经贸合作中的务实担当。

以赛促学：从课堂到国际舞台的能力跃迁

“通过与非洲客商的深度交流，我深刻体会到语言不仅是沟通工具，更是理解不同市场逻辑的钥匙。”柴雅勇在总结中提到，展会经历让他明确了“外语+国际贸易”的职业发展方向。此次实践也是西方语言学院“产学研融合”教学模式的生动体现 ——学院依托对非经贸合作资源，构建 “课堂实训 - 展会实战 - 海外实习” 的培养链条，近年来已有数十名学生参与中非博览会、中非农业合作论坛等国际活动，以专业能力服务国家“一带一路” 倡议。

随着中非经贸合作的深化，西方语言学院将持续以国际化人才培养为目标，让更多学子在国际舞台上绽放光彩，成为中非文明互鉴的青春使者。