【按语：汪涓同学是西语系11级应用俄语专业2013年奖学金获得者，曾在海南省第八届大学生俄汉翻译比赛总决赛中获得一等奖。本次西语系各专业“外语积极词汇快速积累攻关集训团队”活动中同样取得优异成绩：每天记忆50个左右单词，活动至今，已经记忆1000个以上单词，同时注意语音语调、背诵课文。下面是汪涓同学对俄语学习及这次活动的总结，与大家共享。】

俄语学习心得体会总结

    “外语积极词汇快速积累攻关集训团队”

工作纪要【5】

汪 娟   

前人说，俄语是一个世界上最美的语言之一。来海外院之前我从没接触过俄语，开始学俄语是觉得有点难，但同时又感到有点兴趣，觉得读起来挺有意思的。随着时间的流逝，感觉学习俄语越来越难，也许就如老师说的学俄语是跪着进去，笑着出来。

但我知道我既然选择了俄语，就要一直走下去。每天我都会要求自己背单词，每天背一百个单词，我就是拿一本单词书来背，第一遍是看着来背，第二遍是拿张卡片把中文遮住，默写出俄语单词，也反过来再默写一遍。最后总结，最后我只能背出八十个左右，还有没记住的，我会写在另外的作业本上，重新背，再把它记牢。单词不是第一天背了就可以把它抛在一边，要反复的复习。我一般是在头天背过后，每隔一天都要复习一遍进行巩固。

我背单词的方法是归类记忆法。第一类是名词，如水果类，我会去找资料或在网上搜集有关水果的单词，并注意背名词时还要想它的形容词形式。第二类是动词，要记一个动词，要记住它是完成体还是未完成体，怎么变位。我发现，变位可以根据动词的一二变位规律来记，但特殊的还需特殊记忆。

记忆俄语词汇，量要大。我觉得学语言最基本的要素是单词，而现在自己背的单词是远远不够的，还要继续努力再努力，而且要坚持。我的座右铭：笑到最后者才是赢家。

在听、说、读、写这四个方面，我最欠缺的是听和读。开始阶段我有听也有读，但听读次数不多，自以为读了几遍就可以了,而后来我就制定计划有计划地读。都说读书百遍，其义自现。

在语音、语调方面刚开始做的很不够，后来我发现这样不行就改正了。我的做法是，有空余时间就打开手机听，而且一边听一边模仿。第一遍是看着书读，第二遍是不看书听，测试一下能听出多少来，这样的方法也有利于自己对内容的理解。这样长时间听下去，是可以培养出语感的。

再说背书，我觉得必须在理解透的基础上背。我的方法是先把单词记牢，然后在去理解对话和文章。我觉得这样做有利于自己更牢固的掌握知识。

通过参加“外语积极词汇快速积累攻关集训团队”活动，总结起来，学外语最重要的是兴趣和坚持，特别要明确自己想要的是什么，进而确定自己的目标。

1、我对自己的要求是天天要过的充实，不是说天天忙忙碌碌的，而是让知识充实生活。在老师讲课的前天晚上我都会做好复习工作，划出不懂的地方，自己查字典或是在上课时认真听讲，还有认真对待老师布置的作业。

2、我觉得早上的记忆力是最好的，所以我天天早上在固定时间段起来找个一个安静的地方大声朗读并记忆，因为你自己大声读出来，既可以练你的口语，也可以发展你的听力。但读书时不是张开嘴读过就可以了，而是要用一颗心去读。

3、俄语有一个大舌颤音Р，开始学俄语时，发了几下感觉自己的舌头不会弹就不发了，以后也没坚持练习，所以就一直不会发这个音。直到这学期，陈教授教我们课时，跟我们讲了发这个音的原理，才让我恍然大悟，这说明，做一件事里，不能急于求成，而是要踏踏实实，一直坚持，直到取得成功。要知道，不是每一次付出都马上有回报，但每一次付出都是对获得最后的成功做出的必要一步。陈教授讲了个笑话：有人吃饭时吃到第六个烧饼时饱了，就说是不是前五个白吃了，不如直接吃第六个，不是可以省五个？能发出P这个俄语的颤音，也需要一直的坚持练习，不能练习几下就不练了。中断练习就像每次吃饭都没吃够量都不会饱一样，那才是白练了呢。所以在一段时间内必须一直地练，直到真正发出这个音为止。这个音一旦发出，就算会了，以后不会忘，也不会白练，也不用再担心发不出来了。

爱迪生说过，世间没有一种具有真正价值的东西是可以不经过艰苦辛勤劳动就能够得到的。

扎扎实实地努力学习吧。回报在未来！