西语系2022年职业教育活动周之西方语言文化大讲堂
5月9日,职业教育活动周拉开帷幕。为培养学生跨文化交际能力,提升学生职业综合素质,在系部领导指导下,各专业精心筹备西方语言文化大讲堂活动。受疫情影响,部分外教暂时还无法返校,故讲座通过线上方式开展。
俄罗斯网络交流文化
5月10日下午,俄语外教伊莲娜老师通过直播为同学们带来了一场绘声绘色《俄罗斯的网络文化》讲座。外教首先从科技改变生活的大框架切入,给同学们讲解了数年来俄罗斯因科技带来的各种变化,这些变化已经融入到生活、学习、工作中的点点滴滴。
接下来外教介绍了俄罗斯人日常使用的聊天交友软件、支付软件、搜索引擎、娱乐软件等,详细的展示了这些软件的使用页面,让同学们对俄罗斯的网络软件有了充分的了解。
最后外教展示了许多俄罗斯网络表情包,外教讲解这一部分时同学们频频发出笑声,原来俄罗斯人日常使用的表情包如此有趣,和刻板印象中俄罗斯人高冷严肃形成鲜明对比。通过这一场讲座同学们对俄罗斯网络文化有了进一步的了解并纷纷表示这是一堂干货满满的文化讲座。
俄罗斯著名作家及作品赏析
接下来,由俄语外教拉里萨为21应俄的同学们带来一场题为《俄罗斯的名人+胜利日》的讲座。外教首先给大家介绍了俄罗斯著名作家普希金、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、叶赛宁等的生平以及代表作品,掀开了俄罗斯丰富文学历史的一角,激发了同学们努力学好俄语的兴趣与主动性。
休息片刻后,外教还给同学们介绍俄罗斯的重大节日---胜利日。外教从胜利日的来源以及节日当天各城市活动两方面切入,让同学们更深入地了解了这各重大节日,最后,外教以一首著名诗歌《等着我》为这场讲座画上了圆满的句号。听完讲座后,同学们更深刻体会到和平来之不易,和平才应该是时代永恒的主题。
多彩的西班牙节日
为了更进一步激发学生语言学习的兴趣,领略西班牙的风土人情,5月10号下午,西方语言文化大讲堂之“多彩的西班牙节日”活动如期在线上开讲。西班牙外教露西娅通过云端邀请2020级、2021级应用西班牙语专业的全体学生齐聚一堂,一起享受一场精彩的文化大餐。
讲座过程中,西班牙外教露西娅通过钉钉平台,详细介绍了西班牙最具民族特色的传统节日。其中,因为海明威的小说《太阳照常升起》而名声大噪的潘普洛纳奔牛节,还有它与生俱来的危险气息让学生印象深刻;塞维利亚美丽的四月节让大家陶醉与这座城市无限春光中;瓦伦西亚的法雅节让大家叹为观止;还有世界上最疯狂的西红柿大战让世界各地的游客们跃跃欲试,无限向往这个叫做布尼奥尔的西班牙小镇。同学们纷纷表示会继续努力学习好外语,不断开拓自己的眼界和视野。
外教露西娅语言亲和幽默,师生间的线上互动贯穿讲座始终。为了加强互动,露西娅精心设计并在讲座环节中加入了教育游戏化平台kahoot的运用,为在座的同学们创建了一个有趣的学习空间。活动现场,学生们使用手边的电子设备积极参与游戏和互动,抢答有关西班牙节日的各种题目,青春洋溢的脸上满是认真和喜悦。
意大利那些奇奇怪怪的节日
为了让同学们更加了解意大利传统文化,提高同学们对意大利语学习的兴趣,5月10日应用意大利语专业开展了“西方语言文化大讲堂之意大利那些奇特的节日”讲座活动。
本次讲座由意大利外教Marco主讲,意大利语教师史老师和林老师协助翻译。外教Marco先简要介绍了意大利主要的全国性节日,包括新年、复活节、国庆节、圣诞节等。接着重点介绍意大利几个最著名的地方性节日:Il Palio di Siena(锡耶纳赛马节)、Il Calcio Storico di Firenze(佛罗伦萨足球赛)以及Il Carnevale di Venezia e di Viareggio(威尼斯和维亚雷焦的狂欢节)以及意大利最“奇怪”的地方性节日:Il Carro di Terlizzi(泰尔利齐凯旋战车游行)、Gli Scacchi Umani di Marostica(马罗斯蒂卡的活人棋赛)以及La Battaglia delle Arance di Ivrea(伊夫雷亚橙子大战)。
本次讲座内容丰富、生动有趣,同学们都听得津津有味,意犹未尽。在最后的互动环节里同学们分享了自己最喜欢的意大利节日。通过本次讲座,同学们不仅学习了新的知识,锻炼了语言的听说能力,还加深了对意大利传统节日的了解。
足球在葡语国家的重要性
为了提升学生的学习积极性和更充分了解葡语国家文化,本周二5月10日下午葡语外教宋丹诺在1404教室给全体葡语学生带来了一堂葡语文化讲座,主题为《A importância do futebol na cultura dos países de língua portuguesa》(足球在葡语国家的重要性)。
首先,外教向学生介绍足球的起源和世界杯的相关知识,1928年世界杯在法国创立,迄今为止有8个国家获得过世界冠军,分别是:巴西、德国、意大利、乌拉圭、阿根廷、法国、英国和西班牙。同时,阐述了足球在葡语国家中的重要地位,最后向学生展示了葡语国家的足球明星。大家都听得津津有味,与外教进行互动,并表示通过本次讲座,了解到了葡语国家的足球文化,都希望以后能多多举办类似的文化讲座。
法、汉语中典型颜色词的语义功能异同对比简析
5月10日周二下午,西语系应用法语教研室主任林师茂老师在1号教学楼301教室为应用法语专业全体学生做了一场题为“法、汉语中典型颜色词的语义功能异同对比简析”的文化讲座。
颜色词具有深厚的民族文化内涵和丰富的感情色彩。本次文化讲座林师茂老师用红、白、黑、黄这四个颜色词为基本颜色词,对法汉颜色词在日常生活和新闻政论中的语义内涵的异同和固定表达进行对比分析,了解其所承载的文化信息,以此来比较中法文化的异同,进而有效地进行跨文化的言语交际,不断促进和加强中法之间文化的交流与融合。
讲座伊始,林师茂老师请同学们以小组为单位讨论颜色词相关的中法文表达并试着说出其含义。比如“la rose rouge, être dans le rouge, un mariage blanc, une nuit blanche, 网红、开门红、洗白、抹黑、黄袍加身”等。
随后,林师茂老师逐一对红、白、黑、黄这四个典型颜色词的中法文含义的异同进行对比和分析。
最后,林师茂老师总结道:汉法文化中的颜色词的不同用途、文化价值和象征意义都是在社会发展、历史沉淀中约定俗成的,是一种永久性的文化现象。对两种语言文化中颜色词的对比学习,能了解其所承载的文化信息,以此来比较中法文化的异同,对提升同学们的跨文化交际能力,加强中法之间文化的交流与融合是很有效的。
德国的节日
5月10日上午,德语外教Markus通过网络给德语专业20级、21级的同学们进行了一场主题为“德国的节日”的文化讲座。
在讲座中Markus先是分别按月份顺序来介绍德国重要的国家法定节假日的由来和传统,接着选取相关城市或地区富有代表性的或重大的民俗节日来分享介绍,最后再介绍德国人是如何庆祝人生中一些重要的节日。通过这次讲座让同学们认识到在德国人眼里不完全只有严谨务实的工作,在节假日时德国人也会以各种有趣欢快的方式来庆祝及享受业余时光。
本次西语系语言文化大讲堂活动既扩宽了学生们的视野,也进一步提升了学生对学习外语的兴趣。 职业教育活动周文化学习之旅虽已结束,但同学们努力学习争取不断进步的信念仍在继续。