【我为群众办实事】以青春之我 献抗疫之力 ——我院缅甸语专业学生助力云南疫情防控

今年3月 ，云南省瑞丽市出现本土确诊病例，引发本地一波疫情。疫情发生后，云南省州市三级外事系统立即启动应急预案，实施《缅语译员调度方案》并启用“缅语译员调度中心”，通过原有骨干译员联络招募缅语翻译志愿者。我院东语系2018级应用缅甸语专业学生蔺应芳得知消息后，第一时间报名加入，成为云南“缅语译员调度中心”一员，为云南的疫情防控提供志愿服务，并在云南瑞丽疫情防控取得阶段性胜利后继续投身外籍人员疫苗接种接待和翻译工作，以青春之小我，维护公共秩序和人民安全。

云南省瑞丽市地处中缅边境，有很多缅甸人在那里定居，因为语言不通，给当地的疫情防控带来很大的不便。蔺应芳同学作为一名学习缅甸语的翻译志愿者，积极投入核酸采样、流调溯源、转运救治和疫苗接种等各项防控工作。疫情发生之时，她通过线上方式，在线帮助翻译相关文件，向瑞丽市缅甸籍人员讲解中国的防控政策，介绍全员核酸检测，疫苗接种等工作的重要性，尽自己所能帮助远在1994公里外的“胞波”们。

在疫情防控取得阶段性胜利后，蔺应芳同学仍然选择继续坚守。作为一名入党积极分子，她报名参加了云南芒市抗疫缅语翻译志愿服务队伍，回到了她的家乡，现场配合开展当地政府的防疫工作，在城区负责担当联络组的一员。

五月初，芒市疫情指挥部宣布给外籍人员免费接种疫苗。由于接种的大部分缅甸籍人员不懂中文，蔺应芳便主动与其他翻译人员到场协助疫苗接种工作。在工作中，她用缅甸语询问接种人员的身体状况、家庭情况、饮食情况，教缅甸籍人员注册云南“抗疫情”APP，讲解疫苗接种注意事项，耐心解答各种疑惑问题。负责、认真、严谨、仔细的工作态度和作风得到了外籍人员的肯定，也得到了工作人员的赞扬。尽管工作时间从早上8点持续到晚上8点，不时还会因情况延长工作时间，天气炎热，口罩闷得喘不过气，手会因长时间戴手套蜕皮，蔺应芳同学也从未想过放弃，坚持踏实勤奋地做好本职工作。“怕上厕所耽误事情，一整天下来水也不敢多喝，她是一个替他人着想的姑娘，用自己的实际行动回馈家乡”，不少工作人员如此评价她。

蔺应芳同学则表示：“奉献着自己的一份力量帮助他人，爱和希望总是比病毒蔓延的快，愿疫情早日散去，愿人间皆安，山河无恙。”

蔺应芳同学（左一）在工作中

蔺应芳同学