东语系非通用语言专业师生赴印尼语培训实习基地

万宁兴隆巴厘村社会实践

2021年5月26日，由系主任郭艳萍教授带队，有东盟语言文化教研室主任陈俊源老师、实习实训就业负责人万年泽老师、印尼语专业王瑛老师，以及印尼语外教陈燕妮老师参加的49人队伍赴海南万宁兴隆巴厘村---海南外国语职业学院印尼语培训实习基地社会实践、体验和观摩。

参加此次活动的除印尼语专业学生外，还有泰语、越南语、柬埔寨语、阿拉伯语和日语专业的学生。行程中印尼语专业学生教大家学说印尼语(Apa kabar) “你好！”，(Sampai jumpa)“再见！”，(Terimakasih)“谢谢！”。同学们反复几遍就学会了，并感到印尼语很好学，说起来很好听，也很有趣。

到达目的地，当看到前来迎接的老华侨杜添江老先生和农场工会办公室王金龙主任时，大家纷纷用印尼语问好“Apa kabar”“Apa kabar”，对方一边向大家问好！一边高兴地问“你们有这么多学印尼语的学生吗？”同学们报以一笑。

      杜添江老会长和农场工会办公室王金龙主任在展览馆前接待大家

在兴隆华侨农场展览馆，王主任亲自为大家担任解说，讲解兴隆的创建与发展史。

兴隆原是一片荒地，五十年代初有来自21个国家1.3万归侨抵达海南，国家特地将兴隆划为农场，帮助华侨在故土上重新立足。他们成立突击队，白手起家，仅靠两只手开辟了万亩橡胶园、兴修水库、创办中学、技术学院、农学院，发展体育事业，成立业余文工团等等，一步步地把兴隆建设成了安居乐业的家园，而且成为海南三亚、海口之后的第三大旅游区。不平凡的创业史让同学们感叹！

郭沫若先生生前所题诗句既是鲜明的写照：

去国迢迢作客佣，归来重做主人翁。

卧薪尝胆同舟乐，自力更生创业雄。

多种经营多并举，一年垦辟一兴隆。

太阳河畔歌声发，物内桃源在此中。

                     ——郭沫若

王金龙主任为师生们讲解兴隆精神

王金龙主任为师生介绍兴隆发展史及国家各代领导的视察

展馆中共有500余张图片和300余件实物，全面反映了归侨报效祖国、艰苦奋斗、创建家园的历程。大家深刻认识到老一辈华侨同胞的强烈爱国之情及祖国无私的支撑！在艰难困苦中他们笑对人生，他们对国家的热爱、对故土的深情，感动了师生，激励同学们有恒心有毅力学好专业知识，为社会服务！

随后，杜添江老会长带领师生来到具有印尼特色的“伊萨娜”印尼餐厅。大家在品尝印尼美食的同时，也观看了曾在巴厘村拍摄的电视连续剧“外交风云”中的第17-18集片段，其中有杜添江老会长以当年印尼华侨的身份出镜，受到“周恩来总理”的接见；还观看了媒体采访巴厘村和老华侨的片段，了解印尼餐厅的创业历史以及在兴隆起到的连接海内外的作用。老会长夫人是印尼归侨，她亲切的与印尼语专业的学生交流，鼓励他们好好学习印尼语。

   印尼语专业学生与外教陈燕妮老师向印尼籍老奶奶介绍学校生活

    在“伊萨娜”印尼餐厅前的师生与印尼华侨杜添江老会长

印尼语专业学生说：很幸运今天能够和老会长以及他的夫人亲切交流。用印尼语交流时感觉到自己口语的不足，但是老夫人和蔼的态度又让自己放松了很多，很感谢他们的热情招待！

下午抵达具有印尼风格的兴隆巴厘村。陈绍海经理接待大家，导游王先生向师生们作介绍：中国第一粒胡椒种子是印尼华侨带回来的，还有制作咖啡的“可可”种子、橡胶种子等等我们不曾知道的故事及其他趣闻。

印尼华侨杜添江老会长、巴厘村陈绍海经理接待全体师生

导游为师生介绍巴厘村的历史和发展

师生们聚精会神听讲解，认真看历史图片，深刻体会到了早期归国印尼华侨的艰苦创业精神。大家井然有序，自觉遵守纪律。同学们深刻感悟到老一辈华侨的“爱国爱场，艰苦创业，团结互助，顾全大局，务实创新”的敬业精神。

  师生向舞者学习印尼舞蹈

能够与美丽的印尼华侨后代小姐姐们一起跳印尼舞蹈，感受印尼舞蹈的魅力。节奏轻快活泼，流连忘返。

师生与印尼舞者 

参观与体验结束后，师生们被邀请进入大厅，陈绍海经理热烈欢迎大家的到来，并表示由于目前受疫情影响旅游为淡季，但是一旦恢复正常，从印尼来的游客络绎不绝，希望同学们来这里实习，发挥印尼语言特长，与来自印尼的游客交流。

巴厘村陈绍海经理欢迎印尼语专业学生来实习

座谈中，同学们畅所欲言表达了自己的感受。19级印尼语专业李捷同学表示，作为一名印尼语的学习者，这次的社会实践活动感触很深，实地接触让她了解了印尼归国华侨的爱国精神，也加深了对学习印尼语言的兴趣，她表示会继续好好学习印尼语，学有所成，为中国和印尼两国的交往作出贡献；20级商日1班邹震霆同学表示感受最深的是早期归国华侨们的爱国之心和艰苦奋斗的精神，作为新时代的中国青年，必须坚定理想信念，把握正确的政治方向，立鸿鹄之志，充分发扬不怕苦、不怕累的精神，为奋力建设好海南自由贸易港、为社会主义现代化建设谱写壮丽的青春篇章；柬埔寨语、越南语、阿拉伯语以及泰语等班级的学生也纷纷发言畅谈自己的感受。

    19级印尼语专业学生李捷交流感想

20商日1班学生邹震霆交流感想 

杜添江老会长年岁已高，却依然在烈日炎炎之中陪同大家参观巴厘村，并耐心为大家解说着巴厘村的特色建筑。

杜添江老会长在谆谆教诲

杜添江老会长语重心长地对大家给予希望：在座的同学们虽然学习的语言不同，但是大家都是未来海南岛自由贸易港建设的储备人才，希望同学们能够好好的学习自己专业的语言，毕业后能够丰富海南的语料库，为海南自贸港建设贡献出你们的一份力量。

与杜添江老会长、陈绍海经理在巴厘村的师生们

东语系教师、外教与杜添江老会长、陈绍海经理在实习基地标志前 

最后，系主任郭艳萍教授对82岁的杜添江老会长自始至终的陪同表示衷心的感谢！对巴厘村陈绍海经理的热情接待表示感谢！感谢兴隆巴厘村为海外院学子创造的实习条件，希望双方能够更好的交流协作，指导学生在此得到锻炼和提高，达到双方合作共赢的目的。

实践活动结束的当天晚上，同学们在兴奋之余写下了自己的真实感想，对自己的此行做出总结。同学们表示走出校门到实践中去体验，去感受，真的学到了很多，也收获了很多。通过参观兴隆华侨农场展览馆、在伊萨娜印尼餐厅品尝正宗的印尼美食、在兴隆巴厘村实习基地的观摩和体验工作氛围，反思自己，更应该努力去学习。先辈用生命、汗水打下的江山，我们年青一代要更加爱护，要把这种精神继承下去。